El precio de un sistema operativo no parece ser la principal causa. De hecho parece claro el hecho de que si una persona se puede permitir un ordenador personal, podrá permitirse adquirir una licencia del sistema operativo.
No por poder permitirse un ordenador alguien podrá comprar una licencia para un SO. Para alguien un ordenador ya puede ser una gran inversión, o algo que ha supuesto un ahorro importante, así que si luego tiene la opción de tener un sistema gratis o por X dinero, escogerá gratis (aún sabiendo que es ilegal y todo eso...)